Saturday, July 10, 2021

Cuộc hẹn giữa đêm



 “Anh có bị điên không,” Wangho rít lên. Cậu hạ giọng, cẩn thận không đánh thức đồng đội đang mệt mỏi. "Anh đang làm gì ở đây?"

“Anh đã hỏi bạn địa chỉ của em,” giọng nói có vẻ hơi ngập ngừng, như thể chỉ ra một sự thật phổ biến. 

Wangho thở dài, xoa xoa gáy của chính mình khi anh ngồi dậy. "Được chứ. Vậy anh muốn gì?

“Thậm chí không một lời cảm ơn vì đã ghé qua? Anh làm em đau, ”Sanghyeok lẩm bẩm.

“Sanghyeok-hyung,” Câu trả lời của anh ấy khiến Wangho trợn tròn mắt vì bực tức “Sao anh lại đến đây vào nửa đêm vậy?”

Wangho thở hổn hển. "Bây giờ bạn có giấy phép?"

"Ừ."

"Bây giờ bạn có một chiếc xe hơi?"

"Đại loại."

Wangho nhíu mày, bối rối. “Bạn có mượn xe của ai đó không? Bạn đã mượn xe của ai?

"Tôi đã lấy một trong những chiếc BMW từ T1."

"Bạn đã đi ô tô từ SKT?" Wangho cao giọng, kinh hoàng, trước khi giảm âm lượng. "Bạn đang nghĩ gì vậy? Những chiếc xe đó không phải là những chiếc có vẻ ngoài hào nhoáng mà mọi người đều có thể nhận ra ngay cả khi cách xa một dặm sao? Ai đó sẽ phát hiện ra rằng bạn đã lái nó. "

"Tôi chỉ muốn nói hi."

“Chào, hyung. Bây giờ nhanh lên và quay trở lại, xin vui lòng. Tôi có một trận đấu trong vòng chưa đầy 48 giờ nữa. Tôi cần nghỉ ngơi để có thể luyện tập tốt, ”anh nói cộc lốc, vùi đầu vào lòng bàn tay trái.

“Chờ đã, Wangho-ya,” Sanghyeok phản đối. "Hãy lái xe với tôi."

“Bên ngoài trời đóng băng theo đúng nghĩa đen,” anh ta phàn nàn. “Tôi nên đi ngủ bây giờ. Các đồng đội mới của tôi sẽ phát hoảng nếu họ phát hiện ra tôi đã ra đi. "

“Hãy lấy áo khoác và mang điện thoại ra ngoài để họ liên lạc với bạn.

"Hyung, anh thật nực cười."

"Xin vui lòng.

Giọng nói đó. Wangho ghét cách Sanghyeok nói chuyện với anh ấy, giống như họ vẫn quay lại vào Mùa hè năm 2017 và họ đã có mọi thứ trong tay. Giống như vẫn còn điều gì đó giữa họ khi đã lâu không có gì để nói. “Tôi sẽ nhanh chóng,” cuối cùng anh ta cũng nhượng bộ. “Chờ tôi ở cửa. Đừng di chuyển. ”

Vội vàng, anh cố gắng tìm thứ gì đó ấm áp hơn trong bóng tối, kéo mạnh một chiếc quần thể thao và vắt chiếc quần đùi trên giường. Anh rón rén ra khỏi phòng, rón rén bước từng bước nhẹ cho đến khi ra cửa chính. Trượt trên đôi tất đã đi, anh nhét chân vào giày cùng với dây giày, không thèm buộc lại cho đúng.

“Xin lỗi,” Wangho xin lỗi, đeo khẩu trang vào và mặc áo khoác độn. Mặc quần áo đã khiến anh mất nhiều thời gian hơn dự kiến. Anh kiểm tra kỹ xem cửa đã khóa chưa trước khi quay sang Sanghyeok đầy mong đợi. "Chúng ta nên đi?

Sanghyeok nhìn anh chằm chằm, nửa khuôn mặt cũng được giấu sau chiếc mặt nạ. Chỉ vào chân mình, giọng anh ta như bị bóp nghẹt, "Dây giày của anh đang lòi ra."

Wangho nhìn xuống. "Ồ, được thôi. Tôi chỉ cần buộc chúng trong xe là được ”.

Ánh mắt anh nhìn nhau, Sanghyeok lặng lẽ ngồi xổm xuống, rút ​​dây giày ra và buộc lại. Quá bối rối, Wangho khẽ gằn giọng. “Không, không, hyung, không sao đâu, đừng trói chúng lại cho em.” Anh ấy ngạc nhiên lùi lại một bước, nhưng Sanghyeok chỉ nắm lấy dây giày và buộc chúng lại trước khi đi vào chiếc giày bên phải của mình.

“Cảm ơn,” anh ấy nói khi Sanghyeok đứng lên. "Ừm, đi thôi?"

Họ bất chấp cái lạnh và lên xe, Wangho rủa thầm cho đến khi Sanghyeok ném cho anh ta một túi chườm nóng một cách có vẻ bất cẩn, mặc dù ánh mắt của anh ta phản bội lại hành động hờ hững của anh ta. Trong hầu hết các phần, họ vẫn im lặng khi chiếc xe lăn bánh ra khỏi khu vực một cách trơn tru, Sanghyeok rẽ vào một làn đường theo một hướng khác mà Wangho không hề nghĩ đến. "Chúng ta sẽ đi đâu, hyung?"

"Xa."

Trước câu trả lời đó, Wangho cáu kỉnh, thay vào đó chọn nhìn chằm chằm ra ngoài cửa sổ. "Làm thế nào bạn có được?"

“Tôi nên hỏi bạn câu hỏi đó, người tham dự Mr Worlds,” Sanghyeok lẩm bẩm. “Sân khấu có tốt không?

Anh cẩn thận lựa chọn lời nói của mình. “Nó khó khăn hơn tôi nghĩ rất nhiều. Tôi đã đưa ra rất nhiều lựa chọn tồi tệ ”. Đường vắng, coi như đã bốn giờ sáng. Hay là ba? Wangho không biết. Anh ta lén lút kiểm tra điện thoại của mình.

"Vậy bạn có hối hận khi đến Trung Quốc không?"

“Không,” anh ta trả lời ngay lập tức. Anh ấy nghĩ về người đi đường giữa người Trung Quốc của mình, người hay tung ra những cú đánh và bắn thẻ một cách đáng sợ, và về người đi đường trên của anh ấy, sự bảo vệ và yêu thương mãnh liệt, và về Jonghun-hyung yêu quý của anh ấy, người mà anh ấy đã ở cùng gần một năm, dành hàng đêm để trò chuyện bằng tiếng Hàn nhanh chóng và lo lắng về cuộc sống. Anh ấy cố gắng hết sức để không nghĩ về người chơi hỗ trợ thấp bé, bỏ lại tất cả những lời hứa đã hỏng khi về thăm quê hương của anh ấy được cất giấu trong ổ khóa và chìa khóa trong hộp ký ức của anh ấy. "Tôi thích nó ở đó."

"Hơn cả Hàn Quốc?"

“Lúc đầu, nỗi nhớ nhà hơi quá đáng để giải quyết, nhưng,” anh ngập ngừng, hít một hơi thật nhanh. "Tôi không biết. Dù sao thì tôi cũng sẽ không muốn ở lại đó nếu tôi không chơi với nhóm đồng đội đó nữa. ”

Wangho từ bỏ việc nhìn ra ngoài cửa sổ. Mọi thứ đều đen và

chảy mực và mắt anh ấy bắt đầu đau vì một lý do nào đó. Anh ngả lưng vào chỗ ngồi. "Còn bạn thì sao?"

“Tốt thôi,” câu trả lời không đánh lừa anh ta. Wangho biết rõ nỗi đau như dao đâm mỗi lần thất bại.

“Hyung, đừng nói vòng vo nữa. Xin hãy thẳng thắn hơn ”.

Không khí trở nên lạnh cóng, Wangho choàng mình vào áo khoác khi chiếc xe dần dừng lại, động cơ vẫn kêu nhẹ. Anh mở to mắt nhìn Sanghyeok. "Hyung?" Khu vực này xa lạ và hẻo lánh, đường phố vẫn còn tối vào sáng sớm.

“Tôi thực sự không biết mình đang làm gì,” Sanghyeok thú nhận. “Tôi đoán tôi chỉ muốn gặp một người mà tôi đã biết từ lâu.”

Di chuyển chỗ ngồi một cách khó chịu, Wangho tháo dây an toàn và quay mặt về phía người đàn ông lớn tuổi hơn. Sau đó, Sanghyeok ngồi xổm, cử động của anh ấy lộn xộn. "Mọi thứ chắc hẳn đã trở nên khó khăn với bạn trong năm nay.

"Ừ."

Mạnh dạn, Wangho giơ tay lên và đặt nó vào má phải của Sanghyeok. "Bạn có ổn không?" Anh ấy nhìn thấy đôi mắt xinh đẹp của Sanghyeok đang nhắm lại, cảm thấy sức nặng của đầu anh ấy tựa vào lòng bàn tay mình, và anh ấy chỉ biết rằng anh ấy vẫn yêu người đàn ông này như những năm trước. Ngón tay trước làn da hơi gồ ghề, Wangho mỉm cười. "Tôi có thể nghe."

“Sangho đã rời khỏi đội,” Sanghyeok giải thích. “Tôi cảm thấy như mình không thể khiến bất cứ ai ở lại.”

“Đó là điều không thể tránh khỏi,” Wangho trả lời. "Bạn có biết rằng. Tôi thay đổi đội theo đúng nghĩa đen mỗi năm. Không phải mọi thứ sẽ giữ nguyên như vậy đâu, hyung. ”

"Tôi biết." Có một giọt nước mắt lạc. "Nhưng nó vẫn làm tôi đau."

Wangho không làm gì khác, không nói gì khác. Anh ấy ngồi và xoa những vòng tròn nhẹ nhàng khi Sanghyeok không xương dựa vào anh ấy, trán anh ấy đặt trên vai trái của Wangho. Vị trí đó hẳn là không thoải mái, xét đến sự chênh lệch về chiều cao của họ, vì vậy Wangho mát-xa phần sau cổ của người đi đường giữa, di chuyển tay nhẹ nhất có thể.

“Tôi thực sự ích kỷ, phải không? Tôi nên lo lắng hơn về việc liệu Sangho có thể hòa nhập với đội bóng mới của anh ấy hay không. Cậu bé là một người hướng nội quá nhiều. Nhưng tôi ở đây, buồn vì bị bỏ lại phía sau. " Giọng anh gần đến tai Wangho khiến anh hơi rùng mình.

“Không sao đâu, hyung. Ích kỷ là được. Lúc nào anh cũng nghĩ cho người khác quá nhiều, ”Wangho nhẹ nhàng lạnh nhạt. "Bạn sẽ khiến bản thân cảm thấy tồi tệ hơn nữa nếu bạn cứ nghĩ xấu về bản thân." Cuối cùng, anh cuộn cánh tay phải của mình quanh Sanghyeok, ôm lấy cậu. Mùi dầu gội đầu của Sanghyeok thoảng qua mũi anh. Đây là nó, Wangho nghĩ. Anh vẫn yêu em.

Anh hơi hoảng hốt khi Sanghyeok sụt sịt, vì vậy anh lập tức ôm chặt hơn. “Sau ngần ấy thời gian, thật buồn cười khi chúng ta có thể ở đây như thế này.”


“Nhìn em này, hyung,” Wangho đẩy nhẹ anh ra, đặt tay trái lên vai để đỡ sức nặng của cơ thể. Anh ấy nhìn trong vài giây, và từ từ nhấc tay phải để tháo kính của Sanghyeok. “Đừng khóc,” anh lau đi những giọt nước mắt tinh thể. "Tôi rất đau khi bạn bị thương."

Wangho bất giác dựa vào, nhìn đôi mắt buồn bắt đầu khép lại khi môi họ ngày càng gần hơn. “Chờ đã,” Sanghyeok trằn trọc bồn chồn, giữ cậu lại bằng tay trên ngực Wangho. Hơi thở của anh ấy phả vào làn da của Wangho, một sự mất tập trung nhất thời.

"Bạn không muốn hôn tôi?" Wangho bĩu môi. Anh thở ra một cách nặng nhọc, nhìn xuống tay của Sanghyeok. “Điều đó cũng không sao,” anh ta nói luyên thuyên, cảm thấy hơi xấu hổ. “Chúng ta chỉ có thể nói chuyện. Ý tôi là, tôi không mong đợi bất cứ điều gì từ bạn. Không sao đâu. "

“Tôi có chuyện muốn nói với bạn,” giọng điệu của anh ta nghiêm nghị.

"Gì?"

"Tôi - Jinseong ..."

Wangho bối rối nhìn anh. “Jinseong? Teddy?"

“Tôi không thể làm điều này,” Sanghyeok lảm nhảm, bỏ đi. “Tôi đã hôn anh ấy vài tháng trước. Tôi xin lỗi, Wangho. ”

Phải mất một thời gian dài thông tin mới chìm vào. “Bạn đã hôn bạn tôi,” Wangho nghiến răng. Anh cảm thấy ngọn lửa len lỏi trong huyết quản, cơ thể nóng bừng. Anh đây rồi, thật ngốc vì nghĩ rằng Sanghyeok sẽ đợi anh mãi mãi. “Em,” anh ta cắt ngang, ôm đầu mình trong sự hoài nghi. Anh thở, bình tĩnh lại. "Tôi không biết liệu mình có nên yên tâm rằng bạn đã hơn tôi hay cảm thấy bị xúc phạm vì tôi vẫn còn bị treo cổ vì bạn."

"Tôi xin lỗi."

Ngay khi cơn giận đến nhanh chóng, nó biến mất, thay vào đó là một làn sóng thất vọng. “Em biết, hyung,” Wangho muốn hét lên, nhưng anh ấy không thể tự làm được. Anh ấy cũng đang sử dụng người khác để đối phó với nỗi đau. Nhai chặt môi dưới, anh kiềm chế cảm xúc của mình, cố gắng làm tê liệt cảm giác muốn khóc.

Sanghyeok lo lắng hắng giọng, lo lắng gõ một chân. Ngón tay cái của anh ấy đang cọ xát với ngón trỏ theo cách mà Wangho nhận ra quá rõ, các cử động hơi lộn xộn. "Bạn có tìm thấy ai đó ở đó không?"

Điều đó gần như khiến anh ta chế giễu. “Thật là đạo đức giả khi phải lo lắng về điều đó khi chính mình là người đã hôn bạn tôi. Bạn nghĩ sao?" Wangho thách thức, kiểm tra nét mặt của anh ấy. “Bạn có nghĩ rằng tôi đã tìm được người thay thế bạn?

Phải mất o

Chỉ trong tích tắc để hai mắt họ chạm nhau, nhưng Wangho gồng mình lên, nhìn chằm chằm một cách không sợ hãi mặc cho trái tim anh đang đập loạn nhịp. “Có thể,” Sanghyeok lầm bầm. Nó đốt cháy trái tim của Wangho theo cách mà anh không nghĩ nó có thể làm được - cách mà Sanghyeok đã nghĩ rằng anh sẽ có thể bước tiếp.

"Thế còn bạn? Em đã thay anh bằng Jinseong chưa? ”

Sanghyeok thở dài. "Bạn nghĩ sao?"

Wangho nghiền ngẫm nó một cách nghiêm túc. "Bạn đã làm." Anh ấy cố gắng không tỏ ra khó chịu, điều chỉnh lại tư thế ngồi của mình để thể hiện rằng anh ấy không bị làm phiền bởi điều đó. Có lẽ là không đủ để đánh lừa con mắt diều hâu của Sanghyeok.

"Tôi đã cố gắng."

“Ôi,” tim anh đau, mắt anh bắt đầu ngấn nước.

“Tôi đã cố gắng,” Sanghyeok lặp lại. "Tôi không nghĩ rằng nó sẽ thành công."

"Anh có nghĩ chúng ta sẽ làm việc chung không, hyung?" Wangho vừa muốn cười vừa muốn khóc. Bốn năm sau, và họ vẫn bị mắc kẹt trong cùng một chu kỳ, băng chuyền nhỏ của họ cứ quay vòng vòng. Wangho chỉ muốn thoát khỏi nó. Anh ấy mệt mỏi vì đuổi theo. "Tôi đoán tôi nên mừng vì bạn đã cố gắng gặp một người mới."

"Đã thử. Nó không thể giải quyết được, ”nam giới lớn tuổi nhấn mạnh. "Thế còn bạn?"

“Bạn đã thấy những gì đã xảy ra tại CKTG,” Wangho run rẩy. "Tôi không thể hẹn hò với anh ấy."

Đếm từng giây trong đầu, anh gần như bỏ lỡ câu trả lời nhỏ xíu và gần như sợ hãi. “Bạn có hẹn hò với anh ấy nếu bạn vô địch CKTG không?”

“Tôi không biết,” Wangho lầm bầm. "Tôi đã muốn, nhưng tôi không nghĩ rằng tôi sẽ làm như vậy."

"Tại sao?" Giọng của Sanghyeok nhẹ nhàng và đầy mời gọi.

"Tôi không thể vượt qua bạn." Nó giống như một cú đấm vào ruột để thừa nhận sự thật. Có những ngày Wangho nằm trên giường và mơ về những gì anh có thể làm tốt hơn, về tương lai của họ sẽ như thế nào nếu họ chiến thắng; và mặc dù họ không làm vậy, mọi thứ có thể vẫn diễn ra bằng cách nào đó nếu anh ấy chỉ ở bên cạnh Sanghyeok vào đêm đó. Vào những ngày như thế, anh ấy dành hàng giờ để chơi lại những ký ức trong đầu - cuộc chiến tranh lạnh đầu tiên của họ, cuộc chia ly đầu tiên của họ sau CKTG, lần đầu tiên họ không thừa nhận nhau khi họ vượt qua đường cùng chung nhà.

"Tôi xin lỗi." Lời xin lỗi nghe chói tai trong im lặng. "Tôi thực sự xin lỗi."

“Đừng xin lỗi nữa,” Wangho nói, rồi dừng lại. “Nhưng em cũng xin lỗi, hyung. Cho tất cả."

“Bây giờ chúng ta chỉ là hai kẻ ngốc xin lỗi nhau mỗi khi chúng ta gặp nhau,” nam giới lớn tuổi nói đùa. "Chúng tôi phải dừng cuộc họp chỉ để xin lỗi nhau." Anh kéo cánh tay của Wangho, dần dần trượt tay xuống để đan các ngón tay của họ vào nhau. "Tôi thực sự nhớ bạn."

Chào đón sự tiếp xúc cơ thể, Wangho mỉm cười. "Em cũng nhớ anh, hyung." Có tiếng chim kêu ở đằng xa. Mặt trời đang từ từ mọc trên bầu trời. Đôi mắt của Sanghyeok sáng rực, và Wangho thấy những gì anh ấy tưởng tượng là một tia hy vọng nhỏ nhoi đang bừng sáng.

Có điều gì đó tan vỡ trong anh ấy, điều gì đó ở Wangho vỡ òa khi cảm thấy được hôn Sanghyeok sau cả năm im lặng trên đài phát thanh và lời hứa không thành lời của họ về việc gặp nhau tại CKTG. Môi của Sanghyeok bị khô và nứt nẻ và anh ấy chắc chắn cũng vậy, nhưng không có gì khác trong vũ trụ này tốt hơn lúc này. Có lẽ anh ấy nên tức giận hơn thế này. Có lẽ anh ấy nên hét lên và hét lên và trách Sanghyeok vì đã chạy đi tìm người khác. Nhưng Wangho thì ngốc nghếch, hay thay đổi và quá tin tưởng, và Sanghyeok vẫn là người mà anh ấy đã yêu vào mùa xuân năm 2017.

Vài năm qua tràn ngập sự liều lĩnh, với việc bỏ mọi thứ và bỏ chạy. Cho đến chừng nào còn có thể, Wangho đã luôn tìm cách thoát khỏi kẻ hèn nhát. Nhưng Sanghyeok đang ở đây, ngay trong tầm tay anh, và Wangho đã quá mệt mỏi vì yêu anh quá nhiều và giả vờ rằng anh không sao với nỗi đau. Anh cốc vào mặt Sanghyeok, khao khát đòi lại trái tim của Sanghyeok

Bốn năm trước em là của anh, và em lại là của anh.

No comments:

Post a Comment